Category: Bahasa Melayu

ISTANBUL, 21 Jan – Gempa bumi berukuran 5.2 magnitud melanda wilayah barat laut Türkiye di Canakkale pada Selasa, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana dan Kecemasan (AFAD).

AFAD berkata di X, gempa bumi berlaku pada 11:38 malam (2038 GMT) di luar pantai daerah Ayvacik di Laut Aegean.

Gabenor Canakkale Omer Toraman berkongsi di X bahawa berikutan gempa bumi, unit berkaitan memulakan tinjauan lapangan, dan tiada laporan kerosakan atau kemalangan jiwa diterima setakat ini.

Gegaran itu dirasai merentasi pelbagai kawasan di wilayah Aegean dan Marmara.

XINHUA

JERUSALEM, 21 Jan – Empat orang cedera lewat Selasa dalam serangan tikaman di tengah Tel Aviv. Penyerang, yang dikenal pasti sebagai penduduk tetap AS kelahiran Maghribi, ditembak dan “dineutralkan”.

Jurucakap Polis Aryeh Doron berkata penyerang, cuba melarikan diri dari tempat kejadian, ditembak oleh orang awam yang lalu-lalang, dan “dineutralkan.”

Sementara itu,TV Kan milik negara Israel melaporkan suspek dibunuh dan menyiarkan gambar dokumen yang ditemui pada mayatnya. Dokumen itu menunjukkan dia dilahirkan di Maghribi pada Jun 1995 dan telah memegang status pemastautin tetap AS sejak September 2022 — satu profil yang tidak biasa dalam kalangan individu yang terlibat dalam serangan menyasarkan warga Israel. Suspek telah memasuki Israel tiga hari sebelum serangan.

Eli Bin, ketua pengarah perkhidmatan penyelamat Magen David Adom, berkata dua orang mengalami kecederaan sederhana dan dua lagi cedera ringan. Keempat-empat mereka dibawa ke hospital untuk rawatan.

Serangan itu berlaku selepas kejadian serupa pada Sabtu, apabila seorang lelaki Palestin yang bersenjatakan pisau dari bandar Tulkarm di Tebing Barat yang diduduki melakukan serangan tikaman di selatan Tel Aviv, mencederakan seorang lelaki Israel berusia 28 tahun dengan parah. Penyerang itu ditembak dan dibunuh.

Serangan itu berlaku hanya beberapa jam selepas tentera mengumumkan pelancaran operasi “signifikan” di Jenin, sebuah bandar Palestin di utara Tebing Barat. Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh, menurut pegawai kesihatan Palestin, dua hari selepas perjanjian gencatan senjata berkuat kuasa di Gaza, yang menamatkan 15 bulan operasi ketenteraan Israel di kawasan itu.

XINHUA

MOSCOW – Rusia pada Selasa menyelar Presiden AS Donald Trump kerana mengembalikan semula sekutunya Cuba dalam senarai negara penaja keganasan, berkata langkah itu bertujuan untuk menggugat kestabilan pulau itu dan mendorong perubahan rejim.

Trump pada Isnin membalikkan keputusan pendahulunya Joe Biden untuk mengeluarkan Cuba daripada senarai hitam negara penaja keganasan.

Jurucakap kementerian luar negara Maria Zakharova berkata dalam satu kenyataan bahawa perintah Trump yang baru dilantik itu sudah pasti “bertujuan untuk mengetatkan lagi sekatan kewangan dan ekonomi dengan harapan untuk menjejaskan kestabilan dan menukar kuasa di Cuba”.

Tindakan itu tidak wajar kerana Cuba adalah peserta aktif dalam “kerjasama antarabangsa menentang keganasan,” kata Zakharova.

AS mesti menyedari langkah sedemikian “mempunyai pengaruh yang sangat negatif terhadap kualiti hidup penduduk pulau itu,” tambahnya, mencadangkan ia bertujuan untuk mencetuskan “ketidakpuasan sosial.”

Rusia akan terus memberikan “sokongan yang diperlukan kepada Cuba” bagi menyokong tuntutannya untuk “pengakhiran segera dan lengkap” kepada sekatan yang “tidak sah dan tidak berperikemanusiaan” AS ke atas pulau itu, kata Zakharova.

Rusia dan Cuba telah mengeratkan hubungan sejak Moscow melancarkan serangan di Ukraine pada 2022 dengan Menteri Luar Rusia Sergei Lavrov melawat tahun lalu.

AN-AFP, 21 Jan 2025

Enam orang terbunuh pada Selasa di wilayah Homs tengah Syria, kata pemantau perang, ketika pasukan keselamatan melancarkan sapuan di kawasan itu.

Pasukan keselamatan itu beroperasi di kawasan sekitar perkampungan Ghour Al-Gharbiya di barat Homs “menentang baki militia yang menyokong” presiden digulingkan Bashar Assad, lapor agensi berita rasmi SANA.

Operasi itu turut menyasarkan pengedar dan penyeludup dadah, kata SANA, memetik sumber keselamatan.

“Depot senjata dan peluru milik rejim yang digulingkan” ditemui, tambahnya, melaporkan bahawa pertempuran ganas telah berlaku.

Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria berkata enam orang telah terbunuh di perkampungan majoriti Syiah, yang terletak dekat dengan sempadan Lubnan.

Pemerhati itu kemudian menyatakan bahawa antara mereka yang terbunuh, dua adalah “individu bersenjata” yang maut semasa pertempuran dengan pasukan keselamatan, manakala empat lagi adalah “orang awam yang dibunuh oleh lelaki bersenjata tempatan yang memasuki pekan” bersama pasukan keselamatan.

Kereta kebal juga dikerahkan ke kawasan itu, kata pemerhati yang berpangkalan di Britain itu, yang bergantung pada rangkaian sumber di dalam Syria.

Pengarah pemerhati itu Rami Abdel Rahman memberitahu AFP bahawa kampung itu “menjadi tuan rumah kumpulan tempatan yang dekat dengan Hizbullah Lubnan,” sambil menambah bahawa kumpulan itu telah meninggalkan kawasan itu selepas kejatuhan Assad pada 8 Disember.

Hizbullah adalah salah satu penyokong utama Assad dalam konflik hampir 14 tahun yang tercetus dengan penindasan kejam bekas presiden itu terhadap protes pro-demokrasi pada 2011.

Pemerhati itu berkata, berpuluh-puluh telah ditangkap semasa sapuan keselamatan terkini. Beberapa minggu kebelakangan ini telah menyaksikan penahanan meluas terhadap mereka yang dituduh setia kepada Assad.

Pemberontak pimpinan Islamis memaksa Assad (lari) daripada berkuasa bulan lalu selepas serangan kilat yang menyaksikan mereka menawan sebahagian besar negara itu dalam tempoh 11 hari.

Kumpulan hak asasi manusia telah melaporkan pencabulan oleh pihak berkuasa keselamatan baharu, termasuk hukuman mati terus dan penyitaan rumah orang ramai.

Pihak berkuasa baharu, bagaimanapun, telah berusaha untuk meyakinkan golongan minoriti khususnya bahawa hak mereka akan dilindungi.

AN-AFP, 21 Jan 2025

JERUSALEM/RAMALLAH – Pasukan keselamatan Israel disokong oleh helikopter menyerbu bandar Jenin di Tebing Barat pada Selasa, membunuh sekurang-kurangnya lapan rakyat Palestin dalam apa yang disebut Perdana Menteri Benjamin Netanyahu sebagai “operasi ketenteraan skala besar dan signifikan”.

Tindakan itu, yang dilancarkan sehari selepas Presiden AS Donald Trump mengisytiharkan dia menarik balik sekatan ke atas peneroka ultranasionalis Israel yang menyerang perkampungan Palestin, diumumkan oleh Netanyahu sebagai serangan baharu terhadap militan disokong Iran.

“Kami bertindak secara sistematik dan tegas terhadap paksi Iran di mana sahaja ia mengulurkan senjatanya – di Gaza, Lubnan, Syria, Yaman serta Judea dan Samaria,” kata Netanyahu. Judea dan Samaria adalah istilah digunakan Israel untuk Tebing Barat yang diduduki.

Langkah ke Jenin, di mana tentera Israel telah melakukan beberapa serbuan dan pencerobohan besar-besaran sejak beberapa tahun kebelakangan ini, berlaku hanya dua hari selepas bermulanya gencatan senjata di Gaza dan menggariskan ancaman lebih banyak keganasan di Tebing Barat.

Tentera berkata askar, polis dan perkhidmatan perisikan telah memulakan operasi memerangi keganasan di Jenin. Ia berikutan operasi selama berminggu-minggu oleh pasukan keselamatan Palestin di kawasan pemerintahan sendiri di Tebing Barat untuk menegaskan semula kawalan di kem pelarian bersebelahan, pusat utama kumpulan militan bersenjata termasuk Hamas dan Jihad Islam, yang kedua-duanya mendapat sokongan daripada Iran.

Hamas yang berpangkalan di Gaza, yang telah meluaskan jangkauannya di Tebing Barat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, menyeru rakyat Palestin di wilayah itu untuk meningkatkan pertempuran menentang Israel.

Ketika operasi bermula, pasukan keselamatan Palestin berundur dari kem pelarian dan bunyi tembakan yang kuat kedengaran dalam rakaman telefon bimbit dikongsi di media sosial.

Perkhidmatan kesihatan Palestin berkata sekurang-kurangnya lapan rakyat Palestin terbunuh dan 35 cedera ketika serangan Israel bermula, seminggu selepas serangan udara Israel di kem pelarian Jenin membunuh sekurang-kurangnya tiga rakyat Palestin dan mencederakan sejumlah lagi.

Sejak Oktober 2023 bermulanya perang di Gaza, ratusan rakyat Palestin dan berpuluh-puluh orang Israel telah terbunuh di Tebing Barat dan Israel dan beribu-ribu rakyat Palestin telah ditahan dalam serbuan biasa Israel.

“MELINDUNGI PENEROKA”

Menteri Kewangan pro-peneroka garis keras Bezalel Smotrich, yang bertanggungjawab terhadap sebahagian besar dasar Israel di Tebing Barat, berkata operasi itu adalah permulaan “kempen yang kuat dan berterusan” terhadap kumpulan militan “bagi perlindungan penempatan dan peneroka. .”

Smotrich sebelum ini mengalu-alukan keputusan Trump untuk menarik balik sekatan ke atas peneroka yang dituduh melakukan keganasan terhadap rakyat Palestin dan berkata dia berharap untuk bekerjasama dengan pentadbiran baharu dalam memperluaskan penempatan.

Kira-kira 700,000 peneroka Israel tinggal dalam kalangan 2.7 juta rakyat Palestin di Tebing Barat dan Jerusalem Timur, tanah yang ditawan Israel pada 1967. Kebanyakan negara menganggap penempatan Israel di wilayah yang dirampas dalam peperangan sebagai haram. Israel mempertikaikan ini, memetik hubungan sejarah dan alkitabiah dengan tanah itu.

Pihak Berkuasa Palestin yang diiktiraf di peringkat antarabangsa telah mengehadkan pemerintahan sendiri ke atas beberapa wilayah di Tebing Barat di bawah pendudukan tentera Israel.

Pada hari-hari menjelang operasi ketenteraan Israel, penduduk Palestin di seluruh Tebing Barat berkata beberapa sekatan jalan raya telah dibuat di seluruh wilayah itu, di mana keganasan telah meningkat semula sejak permulaan perang di Gaza.

Lewat Isnin, sekumpulan peneroka Israel menyerang rakyat Palestin, menghancurkan kereta dan membakar harta benda, dekat perkampungan Al-Funduq, kawasan di mana tiga warga Israel terbunuh dalam kejadian tembakan awal bulan ini.

Tentera berkata ia telah membuka penyiasatan ke atas insiden itu, yang dikatakan melibatkan berpuluh-puluh orang awam Israel, sesetengah bertopeng.

Pihak Berkuasa Palestin mengutuk serangan peneroka di Al-Funduq serta kemunculan secara tiba-tiba beberapa halangan dan sekatan jalan raya baru, yang dikatakan bertujuan untuk “mengoyak-ngoyakkan Tebing Barat.”

“Kami menyeru pentadbiran baharu Amerika untuk campur tangan bagi menghentikan jenayah ini dan dasar Israel yang tidak akan membawa keamanan dan keselamatan kepada sesiapa,” kata pejabat Presiden Palestin Mahmoud Abbas dalam satu kenyataan.

AN-REUTERS, 21 Jan 2025

SEMENANJUNG GAZA – Kementerian kesihatan di Gaza yang dikendalikan Hamas berkata pada Selasa, 47,107 orang terbunuh dalam perang Israel-Hamas, dengan jumlah korban terus meningkat walaupun gencatan senjata apabila mayat baharu ditemui di bawah runtuhan.

Gencatan senjata telah diadakan sejak berkuat kuasa pada Ahad, menghentikan pertempuran selama lebih 15 bulan di wilayah Palestin itu.

Tetapi kementerian kesihatan mendapati lebih ramai orang mati, kerana gencatan senjata telah membolehkan orang ramai menyisir runtuhan. Yang lain meninggal dunia akibat luka yang diterima sebelum pertempuran dihentikan, dengan sistem kesihatan wilayah itu musnah akibat perang.

Mayat 72 orang “tiba di hospital… sepanjang 24 jam lalu,” kata kementerian itu dalam satu kenyataan.

“Sebilangan mangsa masih berada di bawah runtuhan dan di jalan-jalan, dan ambulans serta pasukan perlindungan awam tidak dapat mencapai mereka,” tambahnya.

Kementerian itu berkata jumlah yang cedera mencecah 111,147 sejak bermulanya perang pada 7 Oktober 2023.

Kementerian meminta keluarga orang yang terbunuh atau hilang dalam perang untuk mendaftar secara dalam talian bagi membantu pengecaman mayat dan untuk menyusun angka kematian yang lebih tepat.

Israel kerap mempersoalkan kredibiliti angka kementerian itu, walaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menganggap ia boleh dipercayai.

Satu kajian dalam jurnal perubatan berprestij British The Lancet yang diterbitkan pada awal Januari menganggarkan jumlah kematian pada bulan pertama perang adalah sekitar 40 peratus lebih tinggi daripada angka rasmi kementerian itu.

AN-AFP, 21 Jan 2025

PARIS – Dua majistret penyiasatan Perancis mengeluarkan waran tangkap terhadap pemimpin Syria yang digulingkan Bashar Assad kerana disyaki terlibat dalam jenayah perang, langkah kedua oleh pihak berkuasa kehakiman Perancis, kata sumber pada Selasa.

Assad, yang digulingkan akhir tahun lalu dalam serangan kilat oleh pasukan Islamis, bertanggungjawab dalam waran yang dikeluarkan pada Isnin sebagai “panglima tertinggi angkatan tentera” bagi pengeboman di bandar Daraa di Syria pada 2017 yang membunuh seorang awam, sumber yang rapat dengan kes itu, meminta untuk tidak dinamakan, memberitahu AFP.

Mandat ini dikeluarkan sebagai sebahagian daripada siasatan kes Salah Abou Nabout, seorang warga Perancis-Syria berusia 59 tahun dan bekas guru Perancis, yang terbunuh pada 7 Jun 2017 berikutan pengeboman rumahnya oleh helikopter tentera Syria. .

Badan kehakiman Perancis menganggap Assad mengarahkan dan menyediakan cara untuk serangan ini, menurut sumber itu.

Enam pegawai kanan tentera Syria sudah pun menjadi sasaran waran tangkap Perancis berhubung kes itu dalam siasatan yang bermula pada 2018.

“Kes ini mewakili kemuncak perjuangan panjang untuk keadilan, di mana saya dan keluarga saya percaya sejak awal lagi,” kata Omar Abou Nabout, anak lelaki mangsa, dalam satu kenyataan.

Dia menyatakan harapan “perbicaraan akan berlaku dan pesalah akan ditangkap dan diadili, di mana sahaja mereka berada.”

Pihak berkuasa Perancis pada November 2023 mengeluarkan waran tangkap pertama terhadap Assad atas serangan kimia pada 2013 di mana lebih seribu orang, menurut risikan Amerika, terbunuh oleh gas sarin.

Semasa mempertimbangkan pembabitan Assad dalam serangan ini “kemungkinan”, pendakwa raya tahun lalu mengeluarkan rayuan terhadap waran itu atas alasan Assad sepatutnya mempunyai kekebalan sebagai ketua negara.

Bagaimanapun, penyingkirannya kini telah mengubah status dan potensi imunitinya. Assad dan keluarganya melarikan diri ke Rusia selepas kejatuhannya, menurut pihak berkuasa Rusia.

AN-AFP, 21 Jan 2025

ANKARA, 21 Jan – Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan pada Selasa mengisytiharkan hari berkabung kebangsaan bagi Rabu berikutan kematian 66 orang dalam kebakaran yang berlaku di pusat peranginan ski popular di barat laut wilayah Bolu.

“Satu hari berkabung nasional telah diisytiharkan di seluruh negara esok,” kata Erdogan pada sidang media selepas mesyuarat kabinet, menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mangsa.

“Mereka yang menyebabkan bencana sedemikian dalam apa cara sekalipun, mereka yang melakukan kecuaian dan kesalahan akan dipertanggungjawabkan di hadapan undang-undang,” katanya.

Dia menambah bahawa 17 daripada yang cedera telah dibenarkan keluar dan rawatan mereka yang lain cedera, salah seorang daripada mereka dalam rawatan rapi, diteruskan.

Terdahulu, Menteri Dalam Negeri Ali Yerlikaya berkata, kebakaran di Hotel Grand Kartal telah menyebabkan 51 yang lain cedera.

Kebakaran berlaku pada 03:27 waktu tempatan (00:27 GMT) di hotel kayu 12 tingkat itu, yang menempatkan 238 tetamu semasa musim cuti yang sibuk.

Siasatan awal menunjukkan kebakaran bermula di kawasan restoran tingkat empat sebelum merebak ke atas, menurut Gabenor Wilayah Bolu Abdulaziz Aydin.

Pihak berkuasa telah menahan empat individu berikutan kebakaran itu, termasuk pemilik hotel.

Kartalkaya ialah resort ski yang popular di pergunungan Koroglu, kira-kira 300 km ke timur Istanbul.

XINHUA

ADEN, Yaman, 21 Jan – Seramai 20 pendatang Ethiopia, membabitkan sembilan wanita dan 11 lelaki, terbunuh apabila bot mereka terbalik di pantai selatan Yaman pada hujung minggu, lapor Pertubuhan Migrasi Antarabangsa (IOM) pada Selasa.

Bot itu, yang membawa 35 pendatang Ethiopia bersama seorang kapten Yaman dan pembantunya, dilaporkan berlepas dari kawasan Hammarta di Djibouti dan terbalik pada malam Sabtu “di tengah-tengah angin bermusim kencang” dekat Al-Hajjajah di daerah Dubab, pentadbiran Taiz, kata IOM dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa mangsa yang terselamat telah sampai ke pantai.

“Tragedi ini adalah peringatan yang menyedihkan tentang keadaan berbahaya yang ditanggung oleh pendatang dalam mencari keselamatan dan kehidupan yang lebih baik,” kenyataan itu memetik Ketua Misi IOM di Yaman Abdusattor Esoev sebagai berkata.

“Masyarakat antarabangsa mesti mengukuhkan keazamannya bagi menangani punca penghijrahan yang tidak teratur dan mengutamakan perlindungan dan maruah pendatang,” kata Esoev.

Perairan pantai Yaman adalah antara yang paling berbahaya di dunia. Menurut statistik IOM, lebih 60,000 ketibaan pendatang di Yaman telah didokumenkan pada 2024 sahaja. Sejak 2014, 3,435 kematian dan kehilangan telah direkodkan di sepanjang Laluan Timur, termasuk 1,416 kehilangan nyawa kerana lemas.

Pada Selasa, seorang pegawai kerajaan Yaman, bercakap kepada Xinhua dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, mengesahkan “kejadian itu berlaku beberapa hari lalu” dan berkata berpuluh-puluh orang telah meninggal dunia, tanpa memberikan angka korban secara spesifik.

XINHUA

RAMALLAH – Enam rakyat Palestin terbunuh dan 35 lagi cedera dalam operasi ketenteraan besar Israel yang dilancarkan Selasa di bandar Jenin di utara Tebing Barat, menurut pegawai kesihatan Palestin di Ramallah.

Operasi yang digelar “Tembok Besi” oleh Pasukan Pertahanan Israel (IDF), telah mencetuskan pertempuran dengan militan Palestin dan mendapat kecaman daripada puak Palestin.

IDF berkata operasi itu bertujuan untuk menggagalkan “aktiviti pengganas” di Jenin, dengan media Israel memetik sumber tentera menunjukkan operasi itu boleh berlangsung beberapa hari.

Sumber keselamatan Palestin berkata, tentera Israel memasuki Jenin dan kem pelarian bersebelahan dengan sejumlah besar kenderaan, bertepatan dengan serangan dron dan tembakan helikopter. Saksi mata melaporkan pertempuran hebat antara tentera Israel dan puak Palestin bersenjata.

Hamas menggesa untuk memperhebatkan pertempuran terhadap Israel sebagai tindak balas terhadap serbuan itu. Briged Al-Quds, sayap bersenjata Jihad Islam Palestin, mendakwa telah menangkis kemaraan Israel.

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu berkata operasi itu “satu lagi langkah dalam mencapai matlamat yang kami tetapkan, mengukuhkan keselamatan” di Tebing Barat.

Akhbar Haaretz Israel melaporkan Israel telah meminta perkhidmatan keselamatan Pihak Berkuasa Palestin untuk berundur dari Jenin sebelum operasi itu.

Ketegangan di Tebing Barat semakin memuncak sejak meletusnya perang antara Israel dan Hamas di Gaza pada 7 Okt 2023. Menurut Kementerian Kesihatan Palestin, lebih 800 rakyat Palestin telah terbunuh akibat tembakan Israel di Tebing Barat sejak itu.

Pada Ogos 2023, Israel menjalankan operasi ketenteraan berskala besar di utara Tebing Barat yang dipanggil “Kem Musim Panas,” yang dikatakan bertujuan untuk menangkap individu dikehendaki dan mencegah serangan terhadap Israel.

XINHUA