Category: Bahasa Melayu

ANKARA – Kebakaran di Hotel Grand Kartal di resort ski barat laut Turki di Bolu membunuh 66 orang dan mencederakan 51 yang lain, kata Menteri Dalam Negeri Ali Yerlikaya pada Selasa.

Kebakaran berlaku pada 03:27 pagi waktu tempatan (0027 GMT) di hotel 12 tingkat itu semasa tempoh percutian yang sibuk, dengan lebih 230 tetamu hadir. Rakaman video yang tersebar di media sosial menunjukkan tetamu yang kelihatan menggunakan linen katil untuk melarikan diri dari tingkap.

Gabenor Wilayah Bolu Abdulaziz Aydin berkata siasatan awal menunjukkan kebakaran bermula di kawasan restoran di tingkat empat sebelum merebak ke atas.

XINHUA

ISTANBUL – Kebakaran melanda sebuah hotel di pusat peranginan ski popular Kartalkaya di barat laut Turkiye awal Selasa, mengorbankan 10 orang dan mencederakan 32 yang lain, kata menteri dalam negeri.

Kebakaran di hotel Grand Kartal 12 tingkat, yang mempunyai pelapisan kayu, bermula pada 3:27 pagi (0027 GMT), kata Ali Yerlikaya di X.

Penyiar swasta NTV berkata tiga orang maut selepas terjun dari tingkap hotel.

Resort ini terletak di atas banjaran gunung kira-kira 170 kilometer (100 batu) barat laut ibu kota Ankara.

Kebakaran yang dipercayai bermula di restoran kira-kira tengah malam, merebak dengan cepat. Tidak jelas apa yang menyebabkannya.
Rakaman televisyen menunjukkan kepulan asap besar naik ke langit dengan gunung bersalji di belakang hotel.

Media tempatan berkata 237 orang menginap di hotel itu, di mana kadar penghunian adalah antara 80 dan 90 peratus kerana cuti sekolah.

Mereka yang dipindahkan ditempatkan semula di hotel berdekatan.

AN-AFP

JAKARTA – Satu kejadian tanah runtuh di bandar Pekalongan, Jawa Tengah, Indonesia mengorbankan 16 orang dan mencederakan 10, kata seorang pegawai di agensi mitigasi bencana wilayah negara itu dan polis pada Selasa.

Tanah runtuh itu dicetuskan oleh hujan lebat di kawasan itu, Bergas Caturasi, seorang pegawai di agensi mitigasi bencana wilayah negara itu memberitahu saluran berita Kompas TV.

Pencarian mereka yang hilang telah dihalang oleh hujan, kata Bergas.

“Pencarian diteruskan, kerana kami tidak mempunyai banyak masa. Kami berlumba dengan cuaca,” katanya.

AN-REUTERS

TAIPEI – Gempa bumi berukuran 6.4 magnitud melanda selatan Taiwan awal Selasa, menyebabkan 27 orang cedera ringan dan beberapa dilaporkan mengalami kerosakan.

Gempa itu berlaku pada 12:17 pagi dan berpusat 38 kilometer (24 batu) tenggara Chiayi County Hall pada kedalaman 10 kilometer (6 batu), kata Pentadbiran Cuaca Pusat Taiwan. Kajian Geologi AS mengukur gempa bumi pada magnitud kurang kuat 6.

Terdapat laporan kerosakan kecil hingga sederhana di sekitar bandar Chiayi dan Tainan.

Jabatan bomba Taiwan berkata 27 orang dihantar ke hospital kerana cedera ringan. Antaranya ialah enam orang, termasuk seorang bayi berusia 1 bulan, yang diselamatkan dari sebuah rumah yang runtuh di daerah Nanxi di Tainan. Jambatan Zhuwei di lebuh raya wilayah dilaporkan rosak.

Tiada kematian dilaporkan, walaupun penyelamat masih menilai kerosakan.

Dua orang di Tainan dan seorang di bandar Chiayi diselamatkan tanpa kecederaan selepas terperangkap dalam lif.

Gempa bumi itu menyebabkan kebakaran di sebuah kilang percetakan di Chiayi, tetapi ia telah dipadamkan, dan tiada laporan mengenai kecederaan.

AN-AP

LONDON – Seorang remaja Britain pada Isnin secara mengejut mengaku bersalah atas tuduhan membunuh tiga gadis muda dalam serangan pisau di utara England pada Julai, jenayah yang menggerunkan negara dan diikuti dengan rusuhan di seluruh negara selama beberapa hari.

Axel Rudakubana, 18, menukar pengakuannya daripada tidak bersalah kepada bersalah pada apa yang sepatutnya menjadi hari pertama perbicaraannya di Mahkamah Liverpool Crown.

Dia mengaku bersalah atas pembunuhan Bebe King, 6, Elsie Dot Stancombe, 7, dan Alice Dasilva Aguiar, 9, yang berada di acara tarian bertema Taylor Swift yang diadakan untuk kanak-kanak dalam percutian musim panas di pekan Southport Julai lalu.

Rudakubana juga mengaku bersalah atas 10 pertuduhan cubaan membunuh yang berkaitan dengan serangan itu, serta menghasilkan racun maut ricin dan memiliki manual latihan al Qaeda.

Hakim Julian Goose berkata dia akan menjatuhkan hukuman terhadap Rudakubana pada Khamis dan hukuman penjara seumur hidup tidak dapat dielakkan. Goose berkata keluarga mangsa tidak hadir untuk melihat Rudakubana mengaku bersalah kerana pembukaan pendakwaan tidak dijangka sehingga Selasa.

Rudakubana, yang berusia 17 tahun ketika kejadian, pada mulanya enggan bercakap apabila diminta mengesahkan namanya, kerana dia pernah mendengar semua perbicaraan sebelum ini yang bermakna pengakuan tidak bersalah telah dibuat bagi pihaknya pada Disember.

Tetapi, selepas berunding dengan peguamnya, dia mengesahkan dia ingin mengubah pengakuan itu.

Rudakubana kelahiran British telah ditangkap sejurus selepas serangan di pekan tepi laut yang tenang di utara bandar Liverpool.

Di sebalik penemuan manual al Qaeda, polis berkata insiden itu tidak dianggap sebagai berkaitan keganasan.

Susulan pembunuhan itu, gangguan besar berlaku di Southport selepas laporan palsu tersebar di media sosial bahawa suspek pembunuh adalah pendatang Islam radikal.

Gangguan itu merebak ke seluruh Britain dengan serangan ke atas masjid dan hotel yang menempatkan pencari suaka, dengan Perdana Menteri Keir Starmer menyalahkan rusuhan itu sebagai samseng sayap kanan. Lebih 1,500 orang telah ditangkap.

REUTERS

JERUSALEM – Seorang askar simpanan Israel terbunuh, dan seorang komander batalion parah apabila kenderaan mereka melanggar bom tepi jalan di Tebing Barat yang diduduki, kata tentera Israel pada Isnin.

Tentera Israel sedang meronda di pekan Palestin Tammun, selatan Jenin, apabila jip mereka terkena bahan letupan sekitar tengah malam antara Ahad dan Isnin.

Askar simpanan itu, yang dikenali sebagai Eviatar Ben Yehuda, 31, terbunuh dalam letupan itu. Pegawai yang duduk di sebelahnya mengalami kecederaan serius dan telah dipindahkan ke hospital untuk rawatan, kata tentera.

Insiden itu berlaku di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak di Tebing Barat, ketika Israel meneruskan serbuan setiap hari di bandar dan pekan Palestin, sering mengakibatkan korban Palestin. Ia berlaku sehari selepas gencatan senjata antara Israel dan Hamas berkuat kuasa, menghentikan lebih 15 bulan serangan Israel di Gaza.

XINHUA

BELGRADE – Lapan orang kehilangan nyawa mereka dalam kebakaran dahsyat awal pagi Isnin di sebuah rumah jagaan di penempatan pinggir bandar Belgrade di Barajevo, dengan polis mengesyaki tragedi itu berpunca daripada aktiviti jenayah.

“Perkhidmatan kecemasan bertindak balas dengan cepat dan cekap, tetapi api telah merebak secara meluas. Malangnya, lapan nyawa terkorban,” kata Nemanja Starovic, menteri Buruh, Pekerjaan, Veteran dan Hal Ehwal Sosial, kepada Agensi Berita Tanjug Serbia.

Pasukan penyelamat selamat memindahkan 13 orang dari bangunan yang terbakar, manakala tujuh cedera dan menerima rawatan perubatan.

Starovic menyatakan penemuan awal menunjukkan kemungkinan berlakunya perbuatan jenayah.
“Siasatan sedang berjalan, dan saya menjangkakan pihak pendakwaan akan memberikan maklumat rasmi lewat hari ini,” tambahnya.

Kebakaran berlaku kira-kira jam 3:30 pagi (0230 GMT), dengan media melaporkan kira-kira 30 penduduk berada di dalam bangunan ketika itu.

Anggota bomba memadamkan kebakaran selepas mengerahkan ramai kakitangan dan kenderaan, manakala pasukan perubatan kecemasan menyediakan bantuan di lokasi.

XINHUA

MOSCOW – Tentera Rusia menawan dua lagi kampung di timur Ukraine, termasuk satu hanya beberapa kilometer dari Pokrovsk, hab bekalan utama untuk tentera Kyiv, kata kementerian pertahanan pada Isnin.

Unit tentera “membebaskan” Shevchenko dan Novoyegorivka masing-masing di wilayah timur Donetsk dan Lugansk, katanya. Shevchenko terletak sekitar tiga kilometer (dua batu) dari Pokrovsk.

AN-REUTERS

BEIJING – Tentera Myanmar dan Tentera Perikatan Demokratik Kebangsaan Myanmar (MNDAA) menandatangani perjanjian rasmi untuk gencatan senjata yang bermula pada Sabtu, kata kementerian luar China, menghentikan pertempuran dekat sempadan kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak mengadakan perbincangan di bandar Kunming di barat daya China di mana mereka mengucapkan terima kasih kepada Beijing atas usahanya untuk mempromosikan keamanan, kata jurucakap kementerian Mao Ning semasa taklimat berita biasa pada Isnin.

“Menyejukkan keadaan di utara Myanmar adalah demi kepentingan bersama semua pihak di Myanmar dan semua negara di rantau ini, dan menyumbang kepada keselamatan, kestabilan dan pembangunan kawasan sempadan antara China dan Myanmar,” katanya.

China akan terus aktif mempromosikan keamanan dan dialog serta memberikan sokongan dan bantuan kepada proses damai di utara Myanmar, kata Mao.

MNDAA adalah salah satu daripada beberapa kumpulan bersenjata etnik minoriti yang berjuang untuk menghalau tentera daripada apa yang mereka anggap sebagai wilayah mereka.

Ia adalah sebahagian daripada Perikatan Tiga Persaudaraan, dengan Tentera Pembebasan Kebangsaan Ta’ang dan Tentera Arakan, yang melancarkan serangan terhadap junta tentera pada hujung Oktober 2023 merampas sebahagian besar wilayah dekat sempadan dengan China.

MNDAA, terdiri daripada etnik Cina, berkata Julai lalu ia telah menguasai pangkalan tentera utama dekat sempadan China.

Penganalisis berkata China bimbang tentang kemaraan pasukan anti-junta yang telah menolak tentera keluar dari sempadan penting dan mula memasuki kawasan tengah bandar Mandalay.

Tentera merampas kuasa daripada kerajaan awam Myanmar pada Februari 2021, menjerumuskan negara itu ke dalam krisis.

China bimbang huru-hara di sepanjang sempadannya sepanjang lebih 2,000 kilometer dengan Myanmar akan menjejaskan pelaburan dan perdagangan.

Beijing sebelum ini menjadi perantara perjanjian gencatan senjata di kawasan sempadan utara pada Januari 2024, tetapi perjanjian itu gagal beberapa bulan kemudian.

REUTERS

KABUL – Pemangku timbalan menteri luar Taliban menyeru kepimpinan kanannya untuk membuka sekolah untuk gadis Afghanistan, antara teguran awam yang paling kuat terhadap dasar yang telah menyumbang kepada pengasingan antarabangsa terhadap pemerintahnya.

Sher Mohammad Abbas Stanekzai, yang sebelum ini mengetuai pasukan perunding di pejabat politik Taliban di Doha sebelum tentera AS berundur dari Afghanistan pada 2021, berkata dalam ucapan pada hujung minggu bahawa sekatan ke atas kanak-kanak perempuan dan pendidikan wanita tidak selaras dengan undang-undang syariah Islam.

“Kami meminta pemimpin Emiriah Islam untuk membuka pintu pendidikan,” katanya, menurut penyiar tempatan Tolo, merujuk kepada nama Taliban untuk pentadbirannya.

“Pada zaman Nabi Muhammad SAW, pintu-pintu ilmu dibuka kepada lelaki dan wanita,” katanya.

“Hari ini, daripada populasi empat puluh juta, kita melakukan ketidakadilan terhadap dua puluh juta orang,” tambahnya, merujuk kepada penduduk wanita Afghanistan.

Komen itu adalah antara kritikan awam yang paling kuat dalam beberapa tahun kebelakangan ini oleh seorang pegawai Taliban mengenai penutupan sekolah, yang mana sumber dan diplomat Taliban sebelum ini memberitahu Reuters dilakukan oleh pemimpin rohani tertinggi Haibatullah Akhundzada walaupun terdapat beberapa perselisihan dalaman.

Taliban berkata mereka menghormati hak wanita mengikut tafsiran mereka terhadap undang-undang Islam dan budaya Afghanistan.

Mereka membuat u-turn (pusingan u) pada janji untuk membuka sekolah menengah untuk perempuan pada tahun 2022, dan sejak itu berkata mereka sedang mengusahakan rancangan untuk sekolah itu dibuka semula tetapi tidak memberikan sebarang garis masa.

Mereka menutup universiti kepada pelajar perempuan pada penghujung 2022.

Dasar itu telah dikritik secara meluas di peringkat antarabangsa, termasuk oleh sarjana Islam, dan diplomat Barat berkata sebarang laluan ke arah pengiktirafan rasmi Taliban disekat sehingga terdapat perubahan pada dasar mereka terhadap wanita.

Jurucakap pentadbiran Taliban di bandar selatan, Kandahar di mana Haibatullah berpangkalan tidak segera menjawab permintaan untuk mengulas mengenai kenyataan Stanekzai.

REUTERS